Chasing Each Other

Diane Girard & Jacques Godin, Canada   ( 2009 )
Danse de partenaires    Intermédiaire   64 comptes
Position  Open Double Hand Hold    Homme face à O.L.O.D.
Homme face à O.L.O.D.  et femme face à R.L.O.D.
Les pas de l'homme et de la femme sont de type opposé sauf, si indiqué
Let’s Chase Each Other ‘Round The Room Tonight / Merle Haggard
Countrydansemag.com
Traduction Robert Martineau, 24-04-09
	1-8	H : Chasse To Left, Back Rock Step, Toe Strut, Toe Strut 1/2 Turn, 
		F : Chasse To Right, Back Rock Step, Toe Strut, Toe Strut 1/2 Turn, 
	1&2 	H : Chassé PG, PD, PG, de côté, vers la gauche
		F : Chassé PD, PG, PD, de côté, vers la droite
	3-4	H : Rock du PD derrière - Retour sur le PG 
		F : Rock du PG derrière - Retour sur le PD
		En passant épaule D à épaule D, lever main D de l’homme et main G de la femme
		La femme passe sous les bras levés en changeant de côté et reprendre en Double Hand Hold
	5-6	H : Plante du PD devant - Déposer le talon du PD
		F : Plante du PG devant - Déposer le talon du PG
	7-8 	H : 1/2 tour à droite et plante du PG devant - Déposer le talon du PG   I.L.O.D.
		F : 1/2 tour à gauche et plante du PD devant - Déposer le talon du PD    O.L.O.D. 

	9-16	H : Chasse To Right, Back Rock Step, Toe Strut, Toe Strut 1/2 Turn, 
		F : Chasse To Left, Back Rock Step, Toe Strut, Toe Strut 1/2 Turn, 
	1&2 	H : Chassé PD, PG, PD, de côté, vers la droite
		F : Chassé PG, PD, PG, de côté, vers la gauche
	3-4	H : Rock du PG derrière - Retour sur le PD
		F : Rock du PD derrière - Retour sur le PG
		En passant épaule G à épaule G, lever main G de l’homme et main D de la femme
		La femme passe sous les bras levés en changeant de côté et reprendre en Double Hand Hold
	5-6 	H : Plante du PG devant - Déposer le talon du PG
		F : Plante du PD devant - Déposer le talon du PD
	7-8	H : 1/2 tour à gauche et plante du PD devant - Déposer le talon du PD    O.L.O.D.
		F : 1/2 tour à droite et plante du PG devant - Déposer le talon du PG   I.L.O.D.

	17-24	Back Rock Step, 1/4 Turn, Hold, Steps 1/2 Turn, Hold,
	1-2 	H : Rock du PG derrière - Retour sur le PD
		F : Rock du PD derrière - Retour sur le PG
		Lâcher la main G de l’homme et main D de la femme 
	3-4	H : 1/4 de tour à gauche et PG devant - Pause   L.O.D. 
		F : 1/4 de tour à droite et PD devant - Pause    L.O.D. 
		Position Open Promenade, face à L.O.D. puis lâcher les mains
	5-8	H : Steps PD, PG, PD, sur place, 1/2 tour à gauche  - Pause 
		F : Steps PG, PD, PG, sur place, 1/2 tour à droite - Pause
		Reprendre les mains intérieures, face à R.L.O.D.

	25-32	H : Back, Back, Back, Hold, Steps 1/2 Turn On Place, Hold, 
		F : Steps 1/2 Turn, Hold, Steps 1/2 Turn, Hold,
	1-4 	H : Steps PG, PD, PG, en reculant légèrement en angle - Pause   R.L.O.D.
		F : Steps PD, PG, PD, 1/2 tour à droite - Pause   L.O.D.
		Face à face, position Closed Western 
		Garder la position Closed Western sur les comptes 5-8 
	5-8 	H : Steps PD, PG, PD, 1/2 tour à droite - Pause   L.O.D.
		F : Steps PG, PD, PG, 1/2 tour à droite - Pause   R.L.O.D.

	33-40	H : Walk, Walk, Walk, Hold, Steps Full Turn On Place, Hold,
		F : Steps Full Turn, Hold, Steps On Place, Hold, 
		Lever la main D de la femme et main G de l’homme, la femme passe sous les bras levés
	1-4	H : PG devant - PD devant - PG devant - Pause
		F : Steps PD, PG, PD, 1 tour complet à droite en avançant dans L.O.D. - Pause
		Lâcher les mains
	5-8	H : Steps PD, PG, PD, sur place, 1 tour complet à gauche - Pause
		F : Steps PG, PD, PG, sur place - Pause
		Reprendre la position Closed Western

	41-48	H : Step, Touch, Step, Touch, Step, Slide, Step, Touch, 
		F : Back, Touch, Back, Touch, Back, Slide, Back, Touch, 
		Garder la position Closed Western
	1-2 	H : PG devant en diagonale à gauche - Pointe D à côté du PG
		F : PD derrière en diagonale à droite - Pointe G à côté du PD
	3-4	H : PD devant en diagonale à droite - Pointe G à côté du PD
		F : PG derrière en diagonale à gauche - Pointe D à côté du PG
	5-6 	H : PG devant en diagonale à gauche - Glisser le PD à côté du PG   poids sur le PD 
		F : PD derrière en diagonale à droite - Glisser le PG à côté du PD   poids sur le PG
	7-8	H : PG devant - Pointe D à côté du PG
		F : PD derrière - Pointe G à côté du PD

	49-56	H : Step, Touch, Step, Touch, Step, Slide, Step, Hold,
		F : Back, Touch, Back, Touch, Back, Slide, Back, Hold, 
	1-2 	H : PD devant en diagonale à droite - Pointe G à côté du PD
		F : PG derrière en diagonale à gauche - Pointe D à côté du PG
	3-4	H : PG devant en diagonale à gauche - Pointe D à côté du PG
		F : PD derrière en diagonale à droite - Pointe G à côté du PD
	5-6 	H : PD devant en diagonale à droite - Glisser le PG à côté du PD   poids sur le PG
		F : PG derrière en diagonale à gauche - Glisser le PD à côté du PG   poids sur le PD
	7-8	H : PD devant - Pause
		F : PG derrière - Pause

	57-64	H : Back Rock Step 1/4 Turn, Step, Hold, Steps 1/2 Turn, Hold. 
		F : Back Rock Step 1/4 Turn, Step, Hold, Steps Full Turn, Hold.
	1-2 	H : Rock du PG derrière - 1/4 de tour à gauche et retour sur le PD    I.L.O.D.
		F : Rock du PD derrière - 1/4 de tour à droite et retour sur le PG    I.L.O.D. 
	3-4	H : PG devant - Pause
		F : PD devant - Pause
		Lâcher les mains 
	5-8	H : Steps PD, PG, PD, 1/2 tour à gauche - Pause   O.L.O.D. 
		F : Steps PG, PD, PG, 1 tour complet à droite - Pause   I.L.O.D.
		Reprendre la position de départ